原文：上海话里的这些“洋泾浜”，侬侪晓得伐？
洋气的上海话，骄傲地转起！附上快消失的标准上海话！
荷叶的图书收藏馆    阅467    转15
上海话=英文单词？学会这么多你可能就能去考英语四级了！
大隆龙    阅317    转3
侬晓得伐？上海话混搭English，就是噶嗲噶有腔调！
黄之中    阅205
洋泾浜英文
英语老师的馆藏    阅971    转4
火遍朋友圈的上海式英语！赶紧学起来！
方金帛    阅291    转3
广东人闯荡沪上教英语
我是明月    阅74
《洋泾浜英语与上海话》
张逸i5fwigtd0s    阅89
要想学好英语，先学上海话！（上海话中的英语——万物类）
新用户07228559    阅94
“十里洋场”的由来
翟波    阅529    转8
上海女儿洋泾浜
退休老头吴工    阅9
上海俚语汇编
江苏常熟老李老李    阅681    转23
从外文派生出来的上海闲话
海上烟云1843    阅432    转3
两个奇特的石库门门楣
老鄧子    阅72    转7
抹不去的上海底色
真友书屋    阅90    转3
上海话中的那些英文
萨萨的小站    阅2030    转2
上海的钉子户
我的图书馆1m7r    阅240
关于“洋泾浜英语” 的新发现
慢老师    阅14
上海规则的荡然无存
周炳根    阅36
经典上海话句子 求十句经典上海话
阿土8n8cs6tgt1    阅1531
上海方言摘录
灵芝才子    阅2496    转63
上海话中的泊来词汇
崎山幽水    阅2736    转49
上海话中的洋泾浜英语
冰馨瑜伽屋    阅1532    转20
王耀成：宁波帮与洋泾浜
醉经阁    阅746    转14
这十个洋泾浜词，上海人也不一定知道其实来自英语| 语言学午餐
zhangsanshi211    阅1842    转15
洋泾浜圣若瑟天主堂——上海现存最早的单钟塔式哥特教堂
hyd129    阅617    转3
谈上海方言的发展变化
pengxq书斋    阅793    转12
想起洋泾浜英语v
左右_逢源    阅8
上 海
grs8    阅38
解读沪语中的三八与十三点
闲之寻味    阅510    转7
超经典的上海话，弄晓得撒意思伐？会了绝对扎台型！（第一期）
万宝全书    阅260    转6