上海方言中的外来词 见一样新事物造一个新名词

现代汉语里有多少源自日本？

什么是“四大皆空”及“和尚”的来由

外来词怎么译？

专有名词和事物名词的常用翻译方法 | 英语大学

段宇宏：如果汉语没有了英源词和日源词，中国人会变哑巴吗?

【学海泛舟】俞思义︱汉语中译自梵文的词语

第二节 外来语素的轨迹（1）

汉语外来词的“分化”现象举隅

【法字法词】(90)hacker砍伐工；(电脑)黑客【几个音译词】

二、汉语吸收外来语的问题

是深藏blue还是more名其妙？——借词生成大起底｜语言学午餐

全文阅读

日制汉语[现代汉语中从日语借用的新词]

膝盖不保 | 这些国外品牌的英文翻译，吊打了99%的译者

佛经翻译之经典理论――“八备”说与“五不翻”

《红楼梦》被翻译成了多少种语言？英文译本有几种？林黛玉又如何英译？

早在1830年，《红楼梦》就有了第一个英文译本，当时，英国皇家学会会员JohnDavis翻译了《红楼梦》第三回的片段，这是世界上第一个英文节译本。《红楼梦》的海外传播也从此拉开了序幕

张鸿彦||《孟子》在俄罗斯的译介

[转]外来词翻译欣赏

牛振：清末化学文献中的异字同用现象探析

外国人怎么阅读《红楼梦》？林妹妹是“黑色的玉石”

词汇学 | 马喆、温馨、程小凡、洪丹妮：饮食业中的同义异形外来词[转发]

南北天球托勒密星座及后起星座的全面译介

麻将扑克两用文娱牌

话说上海闲话（9）

【音译词】

给洋玩意儿取名字