19世纪德国人的格林定律(Grimm's Law)是勾连整个印欧语系不同语域与方言变化或过渡的基本法则,是英语构词法的金钥匙。还有一个关于元音变化的法则,也是德国人的,即格拉斯曼定律(Grassman's Law)。
本阶段主要详细解析格林定律的应用。
格林定律是关于辅音变异与替换的基本规律,是语言与方言变化的共同特征,即:
音位相似的几个辅音,因语域邻近而混淆不清,可能通假代换或区别词类。
音位(phoneme)
音位是发音部位的简称。辅音大致分为三大类别的音位:
●双唇位(涉及双唇操作的辅音)
①前或后:b/m/p,gh/ph
如:bite,mite,lip,ghost,phone
②只在后:mb/mp/mpt,bt/pt/st
如:climb,prompt,doubt,acception
●唇齿位(涉及唇齿舌尖的辅音)
①前或后:f/v,d/t/n,s/z/r/c
如:fin,virus,deep,test,need,zero,rot
②只在后:ft/pt/ct,rn/rt/nt/nc/ns
如:lift,captain,act,cortisol,ent,ence
③前或后:ch/dh/rh/sc/sh/th/zh,
如:chain,rhyme,science,lush,myth
●舌根位(涉及舌根会厌的辅音)
①前或后:c/g/h/j/k/l,ge/qu/sh/sk/ch
如:coat,local,gain,dig,high,risk,unique
②只在后:ck/ct,dge
如:lock,respect,judge,ledge
③在前:sch/kh/rh
如:scholar,khan,rhythm
辅音(consonants)
辅音是①有象形意义的②可构造词素的③发音不畅的④字母或音标。
英语21个辅音字母,皆有象形意义,可以对应很多词汇。例如:
Bb,像乳房(breast),表生命(bio)
Cc,像抓取(catch),表容器(case)
Dd,像匕首(dagger),表捣戳(dig)
Ff,像刀叉(forks),表刀光剑影(fight)
Gg,=C(阴器)+T(阳器),表生产(gene)
Hh,像高头大马(horse),表高强(high)
Jj,像剑戳(jab),表及时(just)快速(jet)
Kk,=l+c=C,像抓(keep),表控制(king)
Ll,像长线(long),表细轻,系(light,line,lex)
Mm,像山(mount),表高大上(main)
Nn,像卡结(nut,next),表关,反(negative)
Pp,像阳器(penis),表戳住(pin,park)
Qq,=C+l=C像抓,表寻获(quire,queer)
Rr,像奔跑(run),表动乱粗鲁(riot,rough)
Ss,像柔软(soft),表弯折(supple,soup)
Tt,像平台尖戳(top,tip),表获取(take)
Uu,像器皿(utensil),表使用(use)
Vv,像阴器(vagina),爱与胜(love,victory)
W,像波(wave)表弯歪(wind,wry,wrong)
Xx,像交叉(cross),表树木(xylem)禁止
Yy,像成年树(year),表枯黄过去(yester)
Zz,像曲折(zigzag),表折返归零(zero)
格林定律是历史语言学中一个重要的概念。这门学科重点研究的方向是语言形成的历史原因和历史演变过程。格林哥哥结合梵语,希腊语,拉丁语以及日耳曼语的发音和拼写规则总结出来的这套法则其实也是基于上百年的先人的发现与积累。或许同学们在了解格林定律后,还能发现英语或者其他外语同中文,甚至是同自己地方方言的某种在发音以及拼写上的关系。像格林一样站在巨人的肩膀上去了解这些规律会让背单词的过程变成一个在未知世界去“发现”的过程,而不是一个“死记硬背”的复制过程。这也会让背单词变成一个很有意思的事情哟。
下面来看看格林法则一:
简单来说,就是b=p=ph=f, t=d=th, k=g=h
其中k和g是清辅音浊辅音对应的一对,这一点相信同学们已经在背单词的过程中遇见过了,只是可能没有总结(比如sky, 吴亦凡的skr, 艾薇儿的歌 Skater Boy)。那为什么h会跟kg一组呢?同学们可以通过汉语拼音来帮助记忆。因为我们的拼音表中歌科喝(gkh)是在连一起的嘛!
ph去掉这个经常不发音的h(放在单词首位肯定要发音啦,比如how,he,hat; 放在c, g, w, r, ex后面一般都不发音,比如school,chemistry; ghost; what, where; rhyme; exhibit),就变成了p,同时跟其对应的浊辅音b也联系在了一起。
ph在英语中念/f/的音,比如phone, philosophy哲学, phishing 网络钓鱼,网络诈骗。所以也跟f扯上了关系。
例如:ignore
去掉不发音的re,得到igno。gno=kno=know, i为否定前缀
中文释义:vt. 忽视
ignorant
ignore意为“忽视”,忽视了不就是不知道吗?啥都不知道了,自然也就“无知,愚昧”了。所以ignorant adj. 是“无知的,愚昧的”意思。
中文释义:adj. 无知的,愚昧的
格林法则一的重点是是一些相近音字母的互换。
再来看看格林法则二:字母顺序替换意思不变
asteroid
aster-星星+oid“……之物、形状”的名词后缀
中文释义:n.小行星
astrology
astro-星星+logy表示“……学(科)”的名词后缀
中文释义:n.占星学
astronaut
astro-星星+nau船,航行+t词汇结尾中文释义:n.宇航员
astronomer
astro-星星+nom(y)代表某一个学科+er“……的人、物”中文释义:n.天文学家
再来看看格林法则三:元音字母改变,意思不变
例如:
fic-fac-fact-fect 都表示“make, do”“做,制作”
i-a-e元音字母改变意思不变
defect [ˈdiːfekt , dɪˈfekt]
de从……离开、向下;相反(否定前缀)
+fect做=做不好,做坏了
中文释义:n. 缺陷
词组:hearing defect听觉缺陷,
defects of the system 系统的缺陷
artifact [ˈɑːtɪfækt]
art艺术+i连接+fact做
中文释义:n. 手工艺品
fiction [ˈfɪkʃn]
fic做-tion名词后缀
中文释义:n.小说,虚构物
fiction [ˈfɪkʃn]fic做-tion名词后缀
中文释义:n.小说,虚构物
联系客服