宪问篇第十四

14 . 9  或问子产。子曰：“惠人也。”问子西。曰：“彼哉！彼哉！”问管仲。曰：“人也。夺伯氏骈邑三百，饭疏食，没齿无怨言。” 

※译文※：

惠人：能够施恩惠于人的人。

子西：楚公子申，字子西，楚国令尹。

人也：还算是个人物吧。

伯氏：伯氏，齐大夫。食邑三百家，管仲夺之，使至疏食，而没齿无怨言，以其当理也。

齿：年。

※有人问子产之德性如何。夫子说，郑子产，能授民恩惠之人也。又问子西。夫子说，他呀！他呀！（看似夫子未答，答在其中矣）再问管仲。夫子说，还算个人物吧（口气听起来很勉强哦）。居齐相时，因伯氏罪而尽夺其采邑，使之食粗粝以终余年，终老而无怨言（可见管仲处臵公正合理，伯氏心服口服）。

——子产之德于民，不吝家资，拯救于民，甚有恩惠，故云惠人也。子产德行流于後世，有古人之遗.。子产卒，仲尼闻之出涕曰：“古之遗爱也。”

——本段，夫子之嘉子产与管仲，乃因其主政期间能利百姓；而子西空负贤名，虽有让位之德，却于百姓毫无利益，甚至因其自身处事不慎而招致“白公之乱”，致伤百姓无数，是以夫子不以之为贤。又因夫子素来“不为己甚”，是以对之未做明确评价，只是略显不屑地说“他呀！他呀！”