弘丹参考的是钱穆的《论语新解》以及傅佩荣的《人能弘道-傅佩荣谈论语》，绿窗幽梦参考的是朱熹的《四书章句集注》，由弘丹整理。
今天学习《论语》雍也篇第九则。
1、原文
季氏使闵子骞为费（bì）宰。闵子骞曰：“善为（wèi）我辞焉！如有复我者，则吾必在汶(wèn)上矣。”
2、译文
钱穆白话试译
季孙氏使人请闵子骞（qiān）为其家费邑的宰。闵子说：“好好替我推辞吧！傥如再来召我的话，我必然已在汶水之上了。”
傅佩荣注解
季氏想派闵子骞担任费邑的县长。闵子骞对传达的人说：“好好地替我辞掉吧！如果再有人来找我，我一定逃到汶水以北去了。”
闵子骞即闵损，字字骞，孔子学生，小孔子十五岁名列于德行科（【11.3】）。费是季氏的采邑，位于今山东省费县西北二十里。“汶水”即山东的大汶河，过此向北即是齐境。齐国和鲁国相隔一条汶水。
闵子骞为什么不做官呢？第一，他大概觉得自己还没有做好准备，学问不够，漆雕开即是如此（【5.5】）；第二，他对季氏没信心，而且觉得政治太复杂。季氏让他做官，也不见得能让他发挥才干，说不定只是用他来做挡箭牌。
3、绿窗幽梦学习心得
“学而优则仕”似乎已经变成了大家心目中儒家的进身之道。诚然，有着齐家治国平天下大志的儒家，是愿意将大道推行于天下的。孔子的众多弟子，也都从政。但还是有一些弟子不愿意从政，闵子骞就是其中一位。面对着季氏的征召，他坚辞不去，还说如果还有再次征召，他就会离开鲁国了。在战国乱世中，贤如孔子者，也未能实现自己的政治抱负，可见当时的环境对于持身自正的儒家来说，并不合适。我们看到，子由在暴乱中死去，子求变成季氏附庸、难以对不仁行为加以劝阻......闵子骞的选择，是在明白自己的能力无法应对当时的不义环境之后，做出的正确选择。
4、弘丹学习心得
这一段对话很好理解，季氏想任用闵子骞担任费邑的县长，闵子骞推辞，说如果再有人来找就逃到汶水以北去了。这里需要了解一个历史背景，齐国和鲁国相隔一条汶水，闵子骞说逃到汶水以北就是逃到齐国去的意思。
这段话反映闵子骞不愿意做季氏的官。正如傅佩荣老师分析的，有可能他觉得自己的学问还不够做官，也有可能他只是不愿意做季氏的官。
在古代可能推辞做官是一件新鲜事，在现代，辞职，推辞工作机会的情况比比皆是。我们在接受一份工作的时候，也应该去思考，第一，自己的能力是否适合这个岗位，第二，该公司，该职位是否有比较好的发展，能够发挥自己的才干。
联系客服
