打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
暴雨用怎样的英文表达才地道

今天是早餐英语陪伴大家的1328期

第一时间想获取卡卡老师的分享?
扫码入群快来和卡卡老师互动吧

暴雨用怎样的英文表达才地道?
7月20日,郑州突降特大暴雨,牵动着全国人民的心。

中国人民日报在报道这则新闻时,

将暴雨用“torrential rains”形容。

Torrential [təˈrenʃl]adj.   倾泻的; 如注的;
It had been a night of stormy weather, with torrential rain and high winds.
这是一个暴风雨之夜,大雨倾盆,强风呼啸。

Downpours [ˈdaʊnˌpɔrz]n.  倾盆大雨; 暴雨; 骤雨;
Heavy downpours caused major flooding in Henan province.
强降雨导致河南省发生严重洪灾。

Heavy Rain [ˈhevi reɪn] 大雨;
大雨一般用heavy rain来形容,heavy在这里有“激烈的”的含义。
Weeks of heavy rain have washed away roads and bridges.
几周的大雨将道路和桥梁都冲垮了。

Rain cats and dogs [reɪn kæts ənd dɔːɡz] 下着倾盆大雨;
-一种说法是在古老的英国
以前伦敦的排水系统不好
一场倾盆大雨后常常淹死许多迷路的猫和狗
因此,雨停,水退后
满街死猫死狗
似乎天上落下了众多的猫和狗

In the middle of the picnic it started to rain cats and dogs, and we all got soaked.
正野餐时开始下起了倾盆大雨,大家全身都湿透了。




更多阅读

完整英文歌教唱,超多会员权益
欢迎加入早餐会员

据说喜欢点在看的人,最后都会变好看
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
河南的暴雨,已经不能用 heavy rain 来描述了...
'大雨'竟然有这么多表达!
small=小,rain=雨,为啥small rain ≠≠小雨?
“大雨”不是big rain,“小雨”也不是samll rain!这些中式英语别再说了!
雨一直下,气氛不算融洽,还有没有英文词来更好地表达?
把“暴雨”译成big rain可不对,这种中式口语表达一定要避开
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服