Man is always more than he can know of himself; consequently, his accomplishments, time and again, will come as a surprise to him.— Golo Mann
人们总是比所了解的自己还强，因此，人们的成就，将一再的超出自己的意料。– 戈洛·曼 (历史学家)
李彦宏被泼水，回的英文厉害了 来自爱英语 00:00 03:36
▲点击音频收听正确英文发音▲
昨天的北京就像个烤箱，每个人都能走出半生，归来仍是少年……包青天……
在这样炙热的天气里，有一个人应该最凉快。
百度CEO李彦宏在百度AI开发者大会上，正演讲到高潮呢，突然被人泼了一头的矿泉水。
瓶装水：bottled water
矿泉水：mineral water / spring water
气泡水：sparkling water （梨子也分不清气泡水和苏打水的区别，求懂的小伙伴科普～）
餐厅吃饭或买瓶装水，会分矿泉水还是气泡水，细心的服务员会询问你要什么水
现场的人估计都蒙圈了，一度陷入让人尴尬的沉默。
让人尴尬的：embarrassing
感到尴尬的：embarrassed
都来自于动词：embarrass，使尴尬
面对泼水这一人生新体验，Robin Lee应该也是蒙圈+1，过了好一会儿，才冒出来一句：what’s your problem？
这句话大家千万不能理解错了！
对别人说What‘s your problem？真的不是在友好地问对方有没有问题，而是一句骂人的话，“你脑子瓦特了吧”，“你脑子有病吧。”
还有一句大家也可能从小被误导：What's your matter？What the matter with you？
这句话也和What's your problem？一样，不是像课本里教的那样，不是对别人的关心，恰恰相反。
有人做了件不好的事情，对你不礼貌的事情，你就可以用这两句回怼，算是比较文明的脏话了。
大家试想，Robin如果用中文说“你脑子有病吧？”，那就是直接骂人啊，一定会拉低自己的身份，显得没有修养。
但他用英文What's your problem？之后，有了这层语言滤镜，加上这句话本来不算很粗俗，他的回应也不会被大家喷了。
What’s your problem？不仅没有被喷，已经成为这两天最热门的标签了～
网友们还帮其他几位互联网大佬想象了一下，他们如果被泼了会说什么～
总是有人说梨子蹭热点，其实蹭热点最快的，是淘宝卖家！
同款发胶和T恤来得太快，就像龙卷风～
泼水的这个小哥是蓄谋已久，在微博上直播了自己这次泼水的全过程。
还有很多人点赞叫好，梨子真的不能赞同了。
百度不好不等于泼水这样的行为很ok！
万一泼的不是水呢？这样的人想想还是很可怕的啊！
泼冷水的行为不可取，但是泼冷水的地道英语还是非常值得我们掌握的呀～
对…泼冷水，实际上是使…扫兴，中英文还真的有相似之处～
我们中文是泼冷水，英语短语泼的也是带水的，不过是带水的毯子：throw a wet blanket on/over
throw：v. 扔、抛
wet：adj. 湿的
blanket：n. 毯子
被扔上一条滴水的毛毯，兴致一定秒没！
His crappy attitude really threw a wet blanket over the party.
他的暴脾气真的泼了聚会一盆冷水。
只介绍throw a wet blanket over是普通英语博主，但是梨子作为励志成为英语博主界一股泥石流，还要介绍给大家更地道的用法！（快夸我）
梨子强烈推荐大家这样使用：某事/某人 is a wet blanket. 某事/某人真扫兴！
明明是个动作，英语变成名词，这才是更符合英语习惯的表达，也更会显得你的英语更好哦！
Don't invite Robert to the picnic again. He’s such a wet blanket！
以后不要再邀请Robert来野餐了，他太扫兴了！
Don't be a wet blanket, or you’ll never make friends.
别扫别人的兴，要不然交不到朋友的。
下次用英语表达泼冷水，千万别说pour water 了哦～
【梨子叨叨】
昨天梨子后台收到一条私信，你们真的越来越懂我了呢哈哈哈～
感谢关注爱英语
Let's grow together~
联系客服
