what a shame不是“真可耻”，you don't say也不是“你别说”，那到底是什么意思呢？那些表面意思和实际意思相反很大的实用英语，你知道几个？赶快跟着小编，一起学起来吧！
1You don't say!
不是
你别说！
而是
是吗！真的吗！
例句：
'He's lost his job.' 'You don't say!'
他失去了工作。是吗！
2It has been 4 years since I smoked.
不是
我抽烟四年了。
而是
我戒烟已经四年了。
3It's too warm to go for a walk
不是
太暖和了，去散步吧。
而是
太热了，以至于不能去散步。
4He pull his socks up.
不是
他提起他的袜子。
而是
他振作起来，他加把劲儿。
例句：
If he wants to stay in the team, he has to pull his socks up.
如果他想继续留在这个团队，他将不得不加把劲儿。
5What a shame!
不是
真可耻！
而是
真遗憾，真可惜！
例句：
What a shame we missed the wedding.
真遗憾，我们错过了婚礼！
今日有奖问答：
学以致用，请翻译：
真遗憾，差一点我们就赢了！
快来告诉小编吧~
老规矩，留言区答题! 参与答题且大拇指前五名发礼品
截止到明天：14:00
（礼物寄送范围仅限中国）
我们之前学的是应试英语，用词往往不准确。
比如“一起出去玩”，说“Let's play together”，
就是错误的。
类似这样最易说错的英文还有好多，
我们历时3个月，
把他们全部整理了出来，
联系客服
