原文：上海出版的第一本洋泾浜英语——《英话注解》
王耀成：宁波帮与洋泾浜
醉经阁    阅745    转14
“洋泾浜”里看慈溪
吴语图书馆    阅38    转2
抹不去的上海底色
真友书屋    阅88    转3
全国人都懂上海话？全国人都不懂上海话！
SKY6923    阅132    转3
【宁海话】方言中的“洋泾浜”
文化宁海    阅334    转2
《洋泾浜英语与上海话》
张逸i5fwigtd0s    阅89
关于“洋泾浜英语” 的新发现
慢老师    阅14
应可军 | 宁海百姓会讲双语
海燕文化工作室    阅4
风云际会“上海话”
大遗产    阅12    转2
【程乃珊】沪语、英语和洋泾浜(07.11.23)
江苏常熟老李    阅172    转6
上海方言摘录
灵芝才子    阅2496    转63
上海话中的泊来词汇
崎山幽水    阅2735    转49
这十个洋泾浜词，上海人也不一定知道其实来自英语| 语言学午餐
zhangsanshi211    阅1839    转15
爱上你的方言土语
新用户6669BU7v    阅185
上海话里的这些“洋泾浜”，侬侪晓得伐？
长华馆藏    阅109
广东人闯荡沪上教英语
我是明月    阅74
上海俚语的殖民地起源
人丁一口    阅427    转20
学说舟山话第四期：时间
随遇而安YXSH    阅13
父亲与一本英文字典
新用户6013M4RL    阅6
看懂上海：洋泾浜英文
谈谈会明白    阅408    转7
晚清英语速成手册：由宁波商人合著的英语教材《英话注解》
空明苑    阅364    转28
真正的上海人早就不说吴语了！
擦破算咯出口    阅765    转3
乡土情怀 | 乡音如歌
乡土宁海    阅79
词典里的十一例洋泾浜英语 | 曾泰元
老鄧子    阅148
上海话不为人知的历史，为什么上海人那么热爱说本地方言？
丰少少爷    阅8220    转106
上 海
grs8    阅38
上海方言的源头
宋人赵行德    阅2485    转22
费力妈说：　洋泾浜，皮钦，别琴，菜英文，Chinglish　之二
小猫臭臭    阅62
晚清上海为何流行洋泾浜英语
jrlibrary    阅96    转3
从外文派生出来的上海闲话
海上烟云1843    阅432    转3