从《红楼梦》的英译看文化翻译

谨以此文纪念谢天振教授 || 让“影子部队”登上世界文学舞台的前台​——谢天振、朱振武在2017年上海书展上的对谈

帕斯：看王维的19种方式①

英语商务科技术语的翻译

译界泰斗！“诗意”一生，百岁“少年”

莫言：汉学家对翻译文本要吃透|莫言|汉学家|文本

莫言获诺贝尔奖的重要推手

[转载]【转载】翻译王维有几种方式

翻译中国文学也能“信达雅”？方言难倒外国汉学家

“我的中国诗歌语言强化班”——一个荷兰汉学家眼中的马高明

痴情的翻译家 世界的《红楼梦》

你的“翻译观”对了么？

从“巴别塔”的建构到文化的互鉴

译者||致敬女性翻译家戴乃迭——她将红楼带去了西方（ 好多照片）

《红楼梦》被翻译成了多少种语言？英文译本有几种？林黛玉又如何英译？

厉害：荷兰3位汉学家花13年翻译《红楼梦》，“袭人”翻译很巧妙

潘文国：从“格义”到“正名”——翻译传播中华文化的必要一环

翻译主要事项

论文学翻译的风格再现

中文电影名英译简析及翻译方法

[转载]袁可嘉的外国诗歌翻译

翻译中不要滥用四字格

2010年09月01日 - lindayml8的日志 - 网易博客

文化翻译与文化“传真”

语境分析与英汉翻译

看完这些中式翻译作品，我又坚定了好好学外语的决心

译学新论 | 王家新：从《众树歌唱》看叶维廉的诗歌翻译

李景端 ｜ 新视角观察翻译的三个维度

什么是好的文学翻译

谈谈外国地名的翻译