把母公司说成是“mother company”，小心被老外笑掉大牙！

进入7月份以来,

A股走出持续大涨的走势,

我想大家都闻到牛市的味道了吧？

 

所以这一期，

想和大家聊一聊公司有关的英文表达。

NO.1

 上市公司，英文怎么说？ 

public traded company

口语简化为

public company

或者

exchange listed company

口语简化为

listed company

 

'公司在准备上市'英文怎么说？

Our company is in preparation for listing on NASDAQ.

我们公司正在准备在纳斯达克上市。

 

Our company is listed.

我们公司是上市公司。

NO.2

 母公司千万别说成“mother company” 

 母公司英文是：parent company

parent除了父亲或者母亲，

它还可以表示

创始机构，母公司，总部。

银行的总行也可以叫做：

parent bank

子公司：Subsidiary company

或者直接用Subsidiary

Subsidiary

英 [səbˈsɪdiəri] 美 [səbˈsɪdieri]adj.

adj.辅助的;附带的;次要的;附属的;隶属的

n.附属公司;子公司

另外：

分公司：branch

加盟店：franchise

NO.3

 “国企” “事业单位”英文怎么说？ 

这次疫情，让很多年轻人，对国企有了新的认识

State-owned enterprise 

国企

public institutions

事业单位

Private owned company/ enterprise

私企

Foreign invested company/ enterprise

Global company

外企/跨国企业

company和enterprise

都是公司的意思，有什么区别？

正式注册的，并且带有商业性质的公司

都可以被称为company

没有正式注册的公司,不能叫company

但可以称为：enterprise

在许多 IT 科技公司所提供的产品或服务中，

经常提到的

企业解决方案：enterprise solution