子曰：“管仲①之器小②哉！” 或曰：“管仲俭乎？”曰：“管氏有三归③，官事不摄④，焉得俭？”“然则管仲知礼乎？”曰：“邦君树塞门⑤，管氏亦树塞门；邦君为两君之好⑥有反坫，管氏亦有反坫⑦。管氏而知礼，孰不知礼？”
主旨
孔子批评管仲的为人过分功利。
注释
①“管仲”字夷吾，是春秋时代著名霸主齐桓公的第一号功臣，有很了不起的成就。②“器小”即器识狭小。③“三归”指三座公馆。④“摄”是兼职。⑤“树塞门”即设屏于门，以区隔内外。“树”是设立屏风。“塞”即遮蔽。⑥“好”是友好的意思。⑦“反坫”中的“坫”是用土筑成的土堆。古时两君相会，主人酌酒进宾，饮毕，置空爵于坫上，是谓反坫。
今译
孔子说：“管仲的器量真是狭小啊！”
有人问：“是不是他太节俭呢？”孔子说：“管仲有三个公馆，替他管事的都是一人管一事，并不兼职，这样怎算是节俭？”又有人问：“那管仲算是懂礼节的人吗？”孔子答道：“国君宫殿设立屏风，管仲家门前也设立屏风；国君为两国国君的友好而设宴，饮毕行反坫礼，管仲宴客也行反坫礼。管仲这种行为，如果算懂得礼，那么谁不知礼呢？”
孔子曾经肯定管仲的仁德，赞扬他帮助齐桓公九次号召诸侯，共同抵御外夷的侵略。他认为，如果没有管仲，我们都要披散头发，衣襟开向左边，成为蛮夷统治下的人民了。但是他一方面赞扬管仲的丰功伟业，一方面也批评管仲度量狭小，不节俭，也不知礼。可见孔子对人，应当赞美的就加以赞美；必须指责的，也不敢放松。
这样一来，不是违反了他自己“成事不说，遂事不谏，既往不咎”的原则吗？不然。宰我对于公众的影响力，远远不及管仲那么大。所以对宰我，孔子要求得比较宽松。对管仲，那就要求十分严格。名望愈大，地位愈高的人士，必须要倍加小心。因为影响力大，不得不特别谨慎。
（一）管仲是著名的历史人物，对后世的影响，十分重大。他的骄矜失礼，孔子不得不明白指出。孔子对后代子孙，以十分负责任的态度来说明道理，值得我们尊敬。
（二）不论一个人有多么伟大的功业，只要在品德修养方面出现任何缺失，终究是一种遗憾。管仲是不朽的历史人物，但是他的气度不够宽广，也让我们引以为戒。
（三）孔子作《春秋》，为什么乱臣贼子心生恐惧？就是因为他公正无私，敢赞扬也敢批评。他对于不合理的事情，务求明白指出，以期后人引以为鉴而知所改善。
同一个人，可能做对很多事，也可能做错很多事。我们批评一个人，可以仿效孔子，赞扬他做对的事，指责他做错的事。然而，我们不是孔子，最好还是保留一些，以免自己先出了很多差错。
王道公司致力于打造中国式管理企业服务中心
助力企业可持续发展
为企业固本培元
主要产品有王道课堂
联系客服
