原文：脑洞丨民国时的奇葩书名翻译，莎士比亚听了都想打人
莎士比亚译著
溪姗文化社    阅25
一些关于电影名字的闲扯
广南子    阅1393    转28
漫說嚴復的“信、達、雅”WORD
健君文荟    阅45    转4
妇联2翻译成这样，英雄们纷纷表示要跳槽！
haosunzhe    阅118
翻译作品读不下去？可能是因为编辑没做好这六个方面
古董花瓶ap1rmc    阅187
《哈姆雷特》曾被译为《报大仇韩利德杀叔》
置身于宁静    阅12
名著读不懂可能是翻译不好，11部名著推荐译本
梅竹君    阅15878    转61
96岁翻译家许渊冲：他用一生捍卫译文里的美
singer0852    阅256    转18
西川：中国当代文学的海外传播（节选）
洒金谷365    阅61
易德波 [丹麦] | 丹麦文的“金瓶梅词话”：翻译的基本原则和规矩.
liuhuirong    阅14    转2
译家｜缅怀翻译大师屠岸
bluewhale    阅223    转3
无标题
小手空空    阅16
1
juan0123    阅92
昨天，四六级考生翻译题又翻车！“四世同堂”翻成了...
侃英语    阅25
著名翻译家及代表作品不完全名单
和平与蛋黄酱    阅561    转16
田汉与《哈孟雷特》
芸斋窗下    阅95
与陆巍医生商榷4：如果中文不好，英文能好到哪里去
小元元    阅21
“国宝级”女神翻译：不得不服！这12句古诗词还能翻成英文？
引春    阅224    转12
​ 史上最全英语缩略词中文翻译汇总来啦！
钢枪玫瑰新时代    阅103
禄嗣奇谈上卷
乔峰byug79lgr6    阅399    转50
医闻奇谈 （4集全）
农业书屋    阅341    转9
古贱奇谈
工作态度决断力    阅73    转2
《龙珠》来来来，都来认领下第一次看龙珠时的译名
玉稻筱麦坊米    阅591    转3
谈瀛洲︱请问，你知道Jonny Kong和Jimmy Du吗？
德华11111    阅138    转2
（转）Iloveyou 翻成中文
不见一丝云的    阅143    转2
漂泊台湾的梁实秋
我的名字叫老枪    阅351    转4
千古大变局（57）
rnczd    阅67
给食物起个中国名字
lindan9997    阅185    转2
洛杉矶跟洛没关系，约旦其实就是乔丹
范雍祈求上天    阅87
【严复在津翻译西方名著】
谜材天地    阅72