原文:黄记煌