原文：为什么对有些人说break a leg“打断你的腿”，他们竟然很高兴
外国人对你说「Break a leg!」可不要以为是'打断你的腿！'（别闹笑话！）
hercules028    阅1763
“祝好运”你只会说lucky lucky？外国人是这样说的！
当以读书通世事    阅716    转3
如何避免使用good luck和congratulations这样的陈词滥调（下篇）
中加雅思火炬    阅102    转8
美国习语第21街
helensdyh    阅114
生活在国外最常见的生活习语
智能人做超人    阅111
有的时候，break a leg，确实不能翻译成“打断一条腿”
外语行天下    阅452    转26
好运只会说“good luck”?试试这些高级的表达
来不热里    阅872
把英语break a leg说成英语
英语老师覃冠平    阅15
“Good luck”可不是“祝你好运 ”，别被人骂了都不知道！
天翼飞扬pj5x5f    阅84805
''Good luck''是“好运”，''Just my luck''和“好运”一点关系也没有！
松桃乌罗梵净山    阅272
“Break a leg”不是摔断腿，那是啥？
缘何此生只爱书    阅39    转2
只会Good luck？老外更爱用这10句来祝好运！
rwm1110    阅116
祝好运只会用Good luck？这7种说法更带感！
静雅轩345    阅168
关于身体部位的英语习语，你知道多少？
不知所以然也    阅2792    转13
英语习语知多少：十个最常用的英语习语
宅女偶像    阅150    转8
老外说 show a leg 可不是让你“露大腿”，理解错了好尴尬！20200926
高天明月图书馆    阅103    转3
老外说“show a leg”可不是让你“露大腿”，理解错了超尴尬！
大隆龙    阅279    转2
为什么嘴上说打断你的腿，其实是在祝福对方？
DonaldKing2589    阅211
“Pull your leg”真的是“拖后腿”的意思吗？小心遭白眼！
Apricot1975    阅1514
美语什锦：流行美国俚语大汇集
storeroom    阅201    转6
人体英语趣说
只摘不看    阅185    转4
An arm and a leg原来这样翻译！非常容易误解
Felix老师    阅1758    转9
看电影学英语，break a leg, 打断一条腿？快跟玲姐学地道表达
时宝官    阅61
老外跟我说break a leg，是不是让我打断他的腿？
业成608    阅52
【语音课·习语课】小小up to大用法，你都会用吗？
YOU英语    阅812
小笨霖英语笔记31集: 综合收集
漂亮的老王博士    阅51    转4
“好运”别再说 Good luck 了，老掉牙啦！
风吟楼    阅171    转3
为什么美国人高考前要说'break a leg'?
MAY的学习簿    阅140
有关于电影和奥斯卡的英语词汇
LoveGoTone    阅577    转21