原文：有的时候，break a leg，确实不能翻译成“打断一条腿”
外国人对你说「Break a leg!」可不要以为是'打断你的腿！'（别闹笑话！）
hercules028    阅1763
“break a leg”可不是“摔断腿”！不要曲解了别人的好意！
大隆龙    阅331    转2
“好运”别再说 Good luck 了，老掉牙啦！
风吟楼    阅171    转3
好运只会说“good luck”?试试这些高级的表达
来不热里    阅872
“Good luck”可不是“祝你好运 ”，别被人骂了都不知道！
天翼飞扬pj5x5f    阅84750
''Good luck''是“好运”，''Just my luck''和“好运”一点关系也没有！
松桃乌罗梵净山    阅272
为什么对有些人说break a leg“打断你的腿”，他们竟然很高兴
hse_hzh    阅3062    转7
祝好运只会用Good luck？这7种说法更带感！
静雅轩345    阅167
‘好运’不是‘good luck’，外国人喜欢这么说
trotoo    阅1715
“祝好运”你只会说lucky lucky？外国人是这样说的！
当以读书通世事    阅716    转3
Break a leg 祝你好运#日常英语 #蒙蒙学英语
昵称UZWbF    阅8
如何避免使用good luck和congratulations这样的陈词滥调（下篇）
中加雅思火炬    阅102    转8
老外跟我说break a leg，是不是让我打断他的腿？
业成608    阅52
Keep your fingers crossed不是让你把手指交叉，90%的人都翻译错了
Felix老师    阅23602    转12
“Break a leg”不是摔断腿，那是啥？
缘何此生只爱书    阅39    转2
只会Good luck？老外更爱用这10句来祝好运！
rwm1110    阅116
light finger会被人瞧不起，你知道为啥吗？
香光庄    阅459
记住这些英语口语，必须拯救你的'Good luck'了
胡样    阅850    转2
为什么嘴上说打断你的腿，其实是在祝福对方？
DonaldKing2589    阅211
当老外说“Give me a break”，可不是在说“让我休息一下”！真正意思可差远了！
小酌千年    阅347    转2
“祝你好运”除了good luck，还有哪些英语表达
新用户61391524    阅367
看电影学英语，break a leg, 打断一条腿？快跟玲姐学地道表达
时宝官    阅61
为什么美国人高考前要说'break a leg'?
MAY的学习簿    阅140
把英语break a leg说成英语
英语老师覃冠平    阅15