原文：What a shame千万别翻译成“你真无耻！”
What a shame可不是“真可耻”，理解错了就尴尬了！
业成608    阅3333    转3
记住: What a shame! 不是“多可耻“的意思!
海阔天空0rdktt    阅837    转6
英语词汇的来龙去脉94：mad with shame是啥意思
新概念英语教学    阅3
What a shame可不是“真可耻”，理解错了就尴尬了
sias16846    阅26    转2
听到what a shame! 99%的人都以为是“真无耻”，然而真相是……
小酌千年    阅218
外国人对你说How old are you可不是问你“多大了”！
当以读书通世事    阅842
You don''t say不是“你别说！” 它的意思是……
行者L2013    阅82    转3
某人
067250寿    阅83    转2
句子新解｜How old are you 不只是问年龄，它的这个含义更有意思
糊糊450    阅122
“What a shame!”可不是“多么可耻”，理解错就尴尬了！
新用户61391524    阅35
八荣八耻的英译
午后时光    阅228    转20
14个照著字面翻会让你陷入尴尬的英文字词！
青木森森    阅89    转4
“你行你上啊”不要说成“You can you up”！正确的表达是？
zskyteacher    阅137    转3
记住：“Tell me about it”不是“快告诉我''！（音频版）
200503132008    阅52    转2
查英英字典：What a shame什么意思？
英语老师覃冠平    阅20
99%的人都会搞错的五个英文句子，知道瞬间提升X格~
我最喜爱的宝库    阅15
That is a shame. 太可惜了
hse_hzh    阅3
英语口语精华
mage555    阅310    转20
把“Why yes”理解成“为什么是”的意思？那你可尴了个大尬了！
露西小栈    阅62
“胸大无脑”、“太平公主”、“穿L码是烂货”！这些该死的身材羞辱，正在榨干无数少女.....
Apricot1975    阅116
英文“拉黑”怎么说？这个词太解气了！
风吟楼    阅200
口语 | 我的鸽子你也敢放？
长沙7喜    阅67    转7
又撩又欲的一支爵士舞编舞《Shame》，谁看谁沦陷
老兵剑剑    阅3    转2
Shame Shame Shame Shame-- Mark Collie
晨露荷珠    阅29
老外对你说what a shame，翻译成“你真无耻”，就让人家笑话了
积沙成塔0u3svg    阅3
听到“what a shame”99%的人都以为是“真无耻”，然而真相是…
hercules028    阅45
羞辱
cocosyl    阅88    转2
“你真不要脸”英语怎么说？
泰山书馆abc    阅69