原文：涨知识！老外说''Carry the ball''才不是让你“拿球”！千万别犯傻！真正的意思是........
老外说have a ball可不是“有个球”！这么多年连个球都没学会！
hse_hzh    阅225    转2
play hardball 不是“打硬球”的意思，至少不是具体的“球”
外语行天下    阅24    转2
老外说Play ball with you，可不是要和你打球！
九点园    阅86    转2
记住：“Play ball with”的意思不是“跟某人一起玩球”｜跟Cathy学英语
绍华2i8iuq2u8n    阅572    转3
英语口语中带ball的一些表达
Sally精品英语    阅119
<科普> 球球你别再把 “play ball” 翻译成 “玩球” 了
带上阳光前行    阅4842
老外说你on the ball, 可不是让你“站在球上”！照做的朋友怕不是个喜剧人？
hercules028    阅45
记住：“Play ball with you”的意思可不是“和你一起打球”，理解错就尴尬了！
Apricot1975    阅212
“和你玩”不能说play with you！小心祸从口出……
墨香闲云    阅12996    转4
play ball with you 翻译成“和你一起玩球”表示很尴尬！
白鹤云轩    阅12
美国习惯用语｜hard and fast
泰山书馆abc    阅3813    转3
play ball with you是“和你打球”? 太天真了！
yanghp0858    阅87    转2
记住：'I have a ball' 真不是 “我有一个球”
tongkaibao    阅1174
问题详情
妍妍妍夕    阅19
英语俗语:Play hardball(打硬仗/采取强硬手段)。
潮流文库站    阅37
You have no class 不是“你没课”，别被人说了都不知道！
新用户61391524    阅26
“have a ball” 不是“有一个球”！那是什么意思？
noize2018    阅362
把on the ball 翻译成“躺在球上”，真的错了
newsreader    阅78    转4
一些你不知道的地道英语！
胡样    阅105    转2
【英语词汇】“合作”用英语怎么说？
shjd6520088    阅707    转9
老板说 play ball 什么意思？难道让你“去打球”说美得你！
缘何此生只爱书    阅510    转3
每天记一个英语单词：hooky
看世界风云变幻    阅72
英语词语典故－interesting!!
paulinexu    阅2392    转351
流行美语第三十课
保禄    阅58    转2
口语常用的I'm game难道要翻成“我是个游戏”？
信息熵    阅32
“on the ball”是“在球上”？这下连体育老师都坐不住了...
糊糊450    阅41    转2